gtemata.com

Cum să mulțumesc în limba rusă

Cel mai cunoscut cuvânt din limba rusă de spus "mulțumesc" este casă. Deși poate fi folosit în multe contexte, este încă util să învățați alte expresii pentru a le mulțumi și a răspunde la o mulțumire.

paşi

Partea 1

Expresiile bazilice
Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în limba rusă Pasul 1
1
Îi mulțumește spunând cпасиbo, cea mai utilizată expresie de spus "mulțumesc" în rusă. Se adaptează la cele mai multe situații.
  • Puteți asculta pronunția aici.
  • Deși comun, expresia mai puțin formală este considerată a mulțumi în limba rusă. Puteți să-l utilizați în majoritatea conversațiilor. Cu toate acestea, pentru a adresa o persoană în vârstă sau un coleg de muncă, este necesară o expresie mai formală pentru a transmite respect.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Russian Step 2
    2
    Când vă mulțumesc, răspundeți spunând pojaлуйста. Este cea mai utilizată frază de spus "vă rog" în rusă.
  • Ascultați pronunția aici.
  • пожалуйста înseamnă de asemenea "vă rog" în rusă. Semnificația este determinată de context, deci dacă această expresie este utilizată, chiar dacă nu s-a făcut nici o mulțumire, o puteți traduce "vă rog" în loc de cu "vă rog".

    • Partea 2

    Mai multe expresii pentru a mulțumi
    Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în limba rusă Pasul 3
    1
    Accentuați-vă recunoștința spunând Большое спасибо. Dacă dorești să arăți profundă recunoștință, ai putea folosi expresia asta, ceea ce înseamnă "vă mulțumesc foarte mult" .
    • Ascultați pronunția aici.
    • Observați că această expresie conține cuvântul спасибо, adică "mulțumesc". Большое înseamnă "mare", prin urmare, combinarea acestor termeni ar fi traducerea literală "mulțumesc mult".
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Russian Pasul 4
    2
    Utilizați огромное спасибо pentru a vă exprima și mai mult mulțumiri, de exemplu în cazul în care o persoană vă oferă o favoare uriașă. Expresia exprimă un sentiment de recunoștință chiar mai mare decât cel transmis de Большое спасибо.
  • Ascultați pronunția aici.
  • Termenul "огромное" poate fi tradus ca "enorm" sau "imens". Combinând-o cu salvarea, ceea ce înseamnă "mulțumesc", ar fi să spunem "o mulțumire uriașă".
  • Imaginea intitulată Spuneți mulțumesc în limba rusă Pasul 5
    3
    Vă puteți oferi toată recunoștința și prin a spune Тысяча благодарностей. Deși este o expresie informală, este posibil să o folosiți "vă mulțumesc foarte mult" în rusă.
  • Ascultați pronunția aici.
  • Termenul Тысяча înseamnă "mie", în timp ce mulțumirea este un substantiv care înseamnă "recunoștință" sau "mulțumesc". Ca rezultat, traducerea literală a expresiei este "vă mulțumesc foarte mult".
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Russian Step 6
    4
    Respinge ceva spunând нет, спасибо. Dacă trebuie să refuzați oferta cuiva, puteți folosi această expresie pentru a spune "Nu, mulțumesc".
  • Ascultați pronunția aici.
  • Termenul net înseamnă "nu" în limba rusă, deci traducerea literală a sentinței este "Nu, mulțumesc".


  • Imagine cu titlul Say Thank You in Russian Pasul 7
    5
    În situații formale el optează pentru Благодарю вас. Este una dintre cele mai ușoare fraze pentru a învăța să-și exprime recunoștința, manifestând un respect mai mare.
  • Ascultați pronunția aici.
  • Traducerea acestei fraze ar fi "Sunt foarte recunoscător". Puteți să-l utilizați cu colegii de muncă, bătrâni sau străini.
  • Dacă este tradus literalmente, această propoziție înseamnă simplu "mulțumesc", aceasta este exprimată doar prin termeni mai politicoși. Cuvântul Благодарю este un cuvânt formal care înseamnă "mulțumesc", în timp ce voi sunteți un pronunțat curtoazie.
  • Imagine intitulată Spuneți mulțumiri în limba rusă Pasul 8
    6
    Благодарю сердечно este o altă expresie formală. Este posibil să o folosiți "Mulțumirile mele cele mai sincere".
  • Ascultați pronunția aici.
  • Expresia conține termenii Благодарю, care permite să mulțumesc în mod politicos, și сердечно, care derivă din cuvântul сердце ("inimă") și de multe ori se traduce cu "cordial" sau "de inima". Prin urmare, propoziția poate fi tradusă ca "Inima mea mulțumită".
  • Imaginea intitulată
    7
    Благодарю от всей души permite să moderați o mulțumire formală. Această expresie poate fi utilizată pentru a exprima gratitudine profundă într-un mod politicos sau formal. În esență, ați spune: "Vă mulțumesc din partea de jos a inimii mele" sau "Vă mulțumesc din toată inima".
  • Ascultați pronunția aici.
  • Tot în această expresie găsim Благодарю, sau cuvântul de bază folosit pentru a mulțumi într-un mod oficial. Înseamnă "din" și tot "toate". Literally soul înseamnă "suflet"dar descrie în esență cea mai profundă esență a unei ființe umane, astfel încât să poată fi tradusă cu ea "inimă" în unele cazuri. Ca rezultat, această expresie înseamnă literalmente "Vă mulțumesc din toată inima".

    • Partea 3

    Alte expresii de spus "Nimic"
    Imagine cu titlul Say Thank You in Russian Pasul 10
    1
    Când cineva vă mulțumește informal, puteți răspunde folosind expresia Не за что, ceea ce înseamnă "Nu este nimic" sau "Plăcerea e al meu".
    • Ascultați pronunția aici.
    • Traducerea literală a acestei fraze nu are sens în italiană. Termenul nu înseamnă "nu", pentru "pentru" și чо "că" sau "unul". Înseamnă literalmente "Nu pentru asta"adică, nu este nevoie să mulțumim.
  • Imagine intitulată
    2
    nu este un alt răspuns informal. O puteți folosi pentru a spune "Nici măcar nu te gândi la asta" unei persoane care ți-a mulțumit.
  • Ascultați pronunția aici.
  • În multe cazuri puteți, de asemenea, să o scurtați și pur și simplu să spuneți да что вы.
  • Traducerea literală a acestei fraze nu are sens. Da înseamnă "da", что "că" sau "unul", вы ctu", nu "nu", стоит "ar trebui", меня "mă", благодарить "mulțumire". Pe scurt, persoana care este mulțumită este invitată să nu se simtă obligată să facă acest lucru.
  • Imaginea intitulată
    3
    Dacă doriți să mulțumiți unei persoane care ți-a oferit recunoștința, folosește fraza это я должен вас поблагодарить, ceea ce înseamnă "Ar trebui să vă mulțumesc".
  • Ascultați pronunția aici.
  • Traducerea literală este confuză, dar intenția propoziției este încă clară. Это înseamnă "unul", я "eu", должен "eu ar trebui" sau "am", voi "tu" și поблагодарить "mulțumesc". Cu alte cuvinte, înseamnă "Trebuie să vă mulțumesc".
    • Afișează mai mult ... (2)
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit