gtemata.com

Cum să vorbești engleza americană

Engleza americană este supusă influențelor dialectale care modifică accentuarea ei și, uneori, chiar prezintă cuvinte diferite în funcție de situație. Cine vorbește engleza în lume nu are același dialect și același lucru este valabil și pentru americani. Există multe diferențe care sunt legate de zona țării în care vorbitorul provine și sunt prezente și în cazul țărilor vecine. Nu vă așteptați ca ceea ce spuneți să fie înțeles întotdeauna în funcție de intențiile voastre concrete. Foarte adesea o propoziție simplă "Pot să iau o cafea cu lapte și zahăr" este tradus în statele din nord-est ca "Pot avea un regulat mare", sau o cafea normală mare. Cu toate acestea, dacă utilizați această expresie în celelalte state, puteți provoca o anumită confuzie în rândul oamenilor din zonă "mare" (mare) este în mod normal spus "mediu" (mediu) și per "regulat" (normal) "negru" (Negru).

paşi

Imagine cu titlul Vorbește engleza americană Pasul 01
1
Nu vă așteptați pe nimeni să știe sau să înțeleagă dialectul dvs. specific. America este o națiune de imigranți și a salutat mereu pe cei care au venit în țară cu bunăvoință. Cu toate acestea, americanii rareori învață alte limbi - 95% dintre americani nu vor vizita niciodată cele 50 de țări care alcătuiesc Statele Unite și, cu atât mai puțin, vor călători în străinătate. Deci, dacă nu înțeleg bine sau nu vă vorbește limba, nu credeți că ei sunt ignoranți, ei doar indică practicabilitatea.
  • Imagine cu titlul Speak English English Step 02
    2
    Dacă nu vorbești bine engleza, nu te jigni dacă râd când spui ceva care nu are sens pentru ei. Pentru americani, râsul este o modalitate de a încerca să reducă frustrarea legată de barierele lingvistice și nu de respect. Râziți și asupra dvs., deoarece este destul de natural ca la început să apară neînțelegeri și neînțelegeri.
  • Imagine cu titlul Vorbește engleza americană Pasul 03
    3
    Amintiți-vă că comportamentul persoanelor care trăiesc în orașele mari este diferit de cel al celor care trăiesc în comunitățile rurale sau agricole. În general, oamenii tind să fie mai prietenoși în afara orașelor mari. Persoanele care locuiesc în centre importante tind să fie mult mai stresate și pot acționa nepoliticos. Nu generalizați și nu credeți că un anumit comportament reprezintă modul în care apare întreaga țară. De exemplu, dacă trei New York-ești sunt nepoliticoși pentru tine, odată ce ajungi acasă, nu-ți spui prietenilor tăi asta "toți americanii sunt nepoliticoși": ar fi o judecată incorectă și înșelătoare!
  • Imagine cu titlul Speak English English Step 04
    4
    Încearcă să vorbești puțin mai tare când vorbești cu cineva din America. Acesta este un comportament perfect acceptat în Statele Unite, capabil să creeze o atmosferă de simpatie.
  • Imagine cu titlul Speak English English Step 05
    5
    Nu înveți și nu spune întotdeauna ce te gândești. Acest lucru nu înseamnă că nu trebuie să vă exprimați gândurile, ci încercați să le structurați astfel încât să nu ofenseze oaspeții dvs. De exemplu, nu critica mâncarea și nu spuneți așa ceva "Nu este metoda pe care o folosim acasă".
  • Imagine cu titlul Speak English English Step 06
    6
    Stați departe de politică. Unii americani vor încerca să-și aprecieze opinia dacă începi să ceri o politică externă, dar nu uita că ei se consideră ca o țară neutră care încearcă să ajute lumea. Multe familii le-au permis copiilor să meargă într-o țară străină în numele libertății și le-au sprijinit, deci este o problemă foarte sensibilă și emoțională pentru ei. Este mai bine să părăsești singur până când oaspetele sau prietenul tău este mai bine cunoscut.


  • Imagine cu titlul Speak English English Step 07
    7
    V-ați gândit vreodată că majoritatea americanilor nu sunt buni la începerea unei conversații?! Dacă o persoană străină începe mai întâi conversația, întreaga întâlnire se va desfășura mult mai bine. Americanii tind să creadă că oamenii din alte țări se comportă ca ei, astfel încât ei vor acționa inițial mai conservator (amintiți-vă totuși că în unele cazuri este natura lor). Tinerii le place să joace jocuri video, să vorbească despre vedetele pop, muzică și să meargă la filme, așa că, dacă sugerați oricare dintre aceste activități, veți fi în curând capabili să faceți un bun prieten!
  • Imagine cu titlul Speak English English Step 08
    8
    Engleza americană este vorbită diferit în funcție de regiunea Statelor Unite în care vă aflați. Căutați "studiu în tăcere" când ajungeți într-un oraș american, mai ales atunci când vă aflați într-un context social. Veți începe să observați diferența când vă deplasați în afara regiunii respective.
  • Imagine cu titlul Speak English English Step 09
    9
    Iată o scurtă listă de trucuri tipice englezești americane, doar pentru a vă familiariza puțin cu limba.
  • "Ya`ll" este forma contractată de "voi toți" (toți) sau modul de identificare a celei de-a doua persoane plural utilizate pentru a aborda direct la un grup de oameni. Este folosit în principal în statele din sud, dar este acceptat și în alte regiuni.
  • "sorbi" (dublu sevă) este forma contractată de "ce sa întâmplat?" ("ce mai faci?"). Nu este acceptat social într-un context formal, dar este corect să-l folosești în medii familiare. Aceasta este o expresie tânără pentru a aborda problema "prieteni", dar nu este utilizat în întreaga țară.
  • "lapte" (lapte) se pronunță diferit în funcție de țara în care vă aflați. În regiunea Lacurilor din Chicago, aceasta poate fi pronunțată "Melk", în timp ce în alte zone este pronunțată "malk".
  • Soda, pop, cola, sodapop, cocs sunt unele dintre termenii utilizați pentru a identifica și acidulate care conțin zahăr, cum ar fi băuturi Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist si Dr. Pepper, care variază în funcție de zona în care Statele Unite ale Americii suntem acolo.
  • Imagine cu titlul Vorbește engleza americană Pasul 10
    10
    Mai jos sunt câteva diferențe cu engleza engleza (primul termen se referă la versiunea americană):
  • Anvelopă în loc de Tire, pentru a identifica anvelopele.
  • Benzină în loc de benzină, pentru a identifica benzina.
  • Camion în loc de Lorry, pentru a identifica un camion.
  • Color în loc de Color, pentru a identifica o culoare.
  • Favorite în loc de Favorite, pentru a identifica ceva pe care îl preferăm în raport cu ceilalți.
  • Popsicle în loc de Ice Lolly, pentru a identifica un gheață.
  • Șervețelul în loc de batistă pentru a identifica un șervețel.
  • Imagine cu titlul Speak English English Step 11
    11
    Cu toate acestea, puteți folosi întotdeauna eufemismele și expresiile pe care le folosiți acasă. Scopul acestei liste este de a vă ajuta să descifrați limba americană și nu să vă învățați cum să vorbiți.

    • Sfaturi

    • Când aveți o îndoială, exprimați-o deschis. Deși engleza americană este destul de diferită de versiunea britanică, ea provine din ea și astfel majoritatea oamenilor vă vor putea în continuare să vă înțeleagă.
    • Ca întotdeauna, dacă întrebați pe cineva pentru ajutor despre ceva, majoritatea americanilor vă vor răspunde în consecință. Nu credeți că americanul mediu este snob - dimpotrivă, americanii sunt, de regulă, foarte disponibili.
    • Nu credeți că oamenii pe care îi veți întâlni în orașele americane sunt "Tip american". Oamenii din afara orașelor sunt cei care fac tot posibilul în interiorul țării, sunt mai mult decât gata să-i mulțumească pe întregul vizitator și să se asigure că se bucură de șederea lor.

    Avertismente

    • Dacă aveți vreo îndoială cu privire la ceea ce veți cere sau spune, începeți propoziția, specificând-o de la început, astfel încât ascultătorul să nu fie ofensat de ceea ce veți spune mai târziu și să nu vă înțelegeți greșit intențiile.
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit