gtemata.com

Cum să comunicați cu o persoană care nu cunoaște limba dvs.

Există sute de limbi în lume, astfel încât este posibil să se facă față barierelor lingvistice în timp ce se lucrează, călătoresc sau în viața de zi cu zi. Comunicarea cu cineva care nu vorbeste in aceeasi limba poate pune o presiune asupra lui. Cu toate acestea, cu puțină răbdare și creativitate, este posibil să comunici cu cineva, în ciuda dificultăților lingvistice.

paşi

Metoda 1

Comunicarea verbală
1
Determinați dacă comunicarea verbală este posibilă. Primul pas este acela de a stabili dacă tu și partenerul tău împărtășesc cunoștințele unor cuvinte. Doar cunoașteți cuvintele simple pentru a facilita comunicarea, că acești termeni sunt în limba dvs. sau în limba sa.
  • Dacă recunoașteți limba și știu câteva cuvinte, la fel de bine, sau întrebați dacă știți un pic „de limba italiană sau alta că vorbești, cum ar fi limba engleză.
  • Limba engleză este limba cea mai utilizată în turism și economie. Dacă vorbiți, este posibil ca mulți oameni să cunoască câteva cuvinte sau expresii în limba engleză, chiar și în zonele în care educația nu este deosebit de dezvoltată.
  • Încercați să comunicați în orice altă limbă pe care o cunoașteți, chiar dacă trebuie să o înțeleg doar puțin. Evaluați dacă interlocutorul dvs. prezintă semne de înțelegere. Doar câteva cuvinte pentru a facilita comunicarea, chiar dacă limba folosită nu era limba maternă pentru dvs. sau pentru el.
  • 2
    Vorbiți încet. Dacă credeți că partenerul tau va înțelege chiar și doar câteva cuvinte, încearcă să vorbească cu el în limba italiană (sau orice altă limbă pe care și el să înțeleagă cel puțin un pic „) foarte încet. Incetinerea va facilita înțelegerea.
  • Acestea fiind spuse, încercați să mențineți un ritm normal. Dacă încetiniți, riscați să urmați un ritm ciudat și nenatural și / sau să accentuați cuvintele greșite, astfel că va fi mai greu să vă înțelegeți reciproc.
  • Dacă vorbiți limba italiană cu un accent puternic dialect (de exemplu, neapolitan sau roman), încetinirea este dublă.
  • 3
    Nu striga. Mulți tind să își ridice vocile când vorbesc cu o persoană care nu este vorbitor nativ sau nu stăpânește bine limba. În realitate, acest lucru nu este deloc util, deci evitați-l.
  • Shouting-ul nu vă va permite să faceți o impresie bună și să vă jigniți pe interlocutor.
  • 4
    Utilizați cuvinte simple pentru a vă exprima. Evitați jargonul, limba tehnică sau cuvintele complexe.
  • Evitați folosirea unor fraze sau a unor figuri retorice. Există, prin definiție, expresii specifice din punct de vedere cultural care sunt greu de înțeles de vorbitorii non-nativi.
  • De exemplu, evitați să spuneți că este un lucru "o briza" sau asta "aveți capul în nori". Evident, aceste expresii destul de comune în italiană nu au o explicație fidelă a sensului literal al cuvintelor. Probabil că vor părea bizar sau vor deranja un vorbitor nativ.
  • 5
    Fiți atenți la cele mai dificile expresii și utilizați structuri simple. Pentru a vă explica mai bine, folosiți cât mai puține cuvinte.
  • Evitați structurile confuze, de exemplu, nu puneți întrebări folosind formule negative. În loc de a întreba "Nu ați înțeles ce vreau să spun, nu?", întrebarea: "Înțelegi cuvintele mele?" .
  • 6
    Încercați să fiți consecvenți. Alegerea unui cuvânt pentru a exprima un concept, nu utilizați un sinonim, în caz contrar riscați să provocați confuzii și neînțelegeri.
  • De exemplu, dacă interlocutorul dvs. întreabă de unde puteți cumpăra un analgezic și vă înțelege, respectați acest termen, nu treceți la "aspirină". "analgezic" sau alte sinonime mai târziu.
  • 7
    Ascultați cu atenție. Puneți întrebări pentru a vă asigura că interlocutorul dvs. vă înțelege și, atunci când înțelegeți ceea ce vă spune, dați-i-l.
  • În mod similar, încercați să capturați semnale care denotă o neînțelegere, de exemplu, interlocutorul dvs. se încruntă sau vă întreabă: "Eh?" .
  • 8
    Pune-o în scris. Dacă o persoană tocmai a început să studieze limba cu care vrei să vorbești, este posibil ca el să te înțeleagă mai bine atunci când scrii ceea ce vrei să spui. Când vorbirea nu este suficientă, puteți încerca să scrieți câteva cuvinte.
  • Acest lucru elimină, de asemenea, problemele legate de pronunție, mai ales dacă aveți un accent puternic.
  • Când călătoriți, ar trebui să aduceți un notebook și un stilou.


  • 9
    Încercați să fiți răbdători și politicoși. Interacțiunea cu cineva care nu vorbește limba dvs. poate fi dificil pentru dvs. și pentru interlocutorul dvs. Fiți răbdători și păstrați-vă frustrările pentru voi înșivă.
  • Nu râdeți de interlocutorul dvs., ridicați-vă ochii spre cer sau faceți tot ce nu ați face în timpul unei conversații politicoase cu cineva care vorbește limba dvs.
  • 10
    Obțineți un dicționar sau o carte de expresii. Dacă sunteți de planificare pentru a merge într-o țară în care nu se poate comunica într-o limbă pe care o știi, cumperi un dicționar și / sau o expresie carte pentru a vă ajuta să înțeleagă și să exprime un cuvânt / expresie în limba cea mai folosită.
  • Un dicționar oferă mai multă varietate lexicală, în timp ce o propoziție conține propoziții utile cu verbe conjugate corect, pentru a facilita înțelegerea.
  • În librării sau online, puteți obține dicționare de buzunar / cărți de expresii special concepute pentru călătorii.
  • Unele ghiduri de călătorie includ o secțiune cu expresii lingvistice comune.

    • Metoda 2

    Utilizați alte mijloace de comunicare
    1
    Utilizați gesturi. Ca partenerul tau te înțelege când vorbești sau nu, un simplu gest poate fi adesea util pentru a sublinia ceea ce înseamnă un cuvânt sau de a transmite un concept de bază. Utilizați gesturi care sunt aproape universal recunoscute, cum ar fi arătând degetele unui obiect.
    • Poate fi foarte util să folosiți mâinile pentru a indica dimensiunile, locurile și așa mai departe.
    • Amintiți-vă că nu toate gesturile sunt universale. Unele semne utilizate în mod obișnuit într-o țară pot avea un înțeles diferit în altă parte. De exemplu, indicați "în regulă" sau "perfect" apropiindu-se de degetul arătător și cel al degetului mare este un gest ofensator în Grecia și Turcia, apoi vizează simplitatea!
  • 2
    Aceasta reprezintă ceea ce înțelegeți prin atitudini și expresii. Poate crezi că e prostește, dar uneori e posibil să comunici cu mișcări și acțiuni accentuate, cam ca mime. Oamenii ar putea să zâmbească, dar dacă puteți să transmiteți ceea ce credeți, va merita.
  • De exemplu, dacă sunteți în căutarea unui loc de a mânca bine, ai putea pretinde că pentru a aduce mancarea la gura cu o furculiță, apoi strofinarti burta și să facă un sunet care indică satisfacție "mmmmm".
  • 3
    Faceți un desen. Dacă aveți un notebook și un pix sau un creion, puteți comunica eficient prin desen. Căutați stația de autobuz? Încercați să faceți o schiță rapidă a unui autobuz.
  • Dacă este util, puteți da notebook-ul celeilalte persoane și lăsați-l să răspundă cu o imagine.
  • 4
    Utilizați o aplicație. Dacă aveți un smartphone și acces la internet, există numeroase aplicații de traducere care pot facilita conversația. Mulți vă permit să spuneți un cuvânt cu voce tare, apoi traduceți-l în limba aleasă.
  • Unele aplicații sunt gratuite. Ar trebui să descărcați unul înainte de a călători într-o țară în care nu vorbiți limbi pe care le cunoașteți.

    • Sfaturi

    • Încercați să fiți răbdători. Comunicarea privind depășirea barierelor lingvistice necesită timp. Nu pretindeți că veți purta imediat o conversație filosofică.
    • Dacă vizitați o țară în care nu vorbiți limbi pe care le cunoașteți, încercați să învățați câteva propoziții înainte de a merge acolo. Chiar și expresii simple cum ar fi "Cât costă?" sau "Un pahar de apă, vă rog" ele pot facilita foarte mult comunicarea.
    • Dacă nu puteți studia altceva, cel puțin învățați să spuneți "Vorbesc doar (limba pe care o cunoști)" sau "Nu vorbesc bine (limba locală)" în limba locului pe care îl veți vizita.
    • Un zâmbet este o expresie facială universală. Zâmbiți des și arătați tuturor că aveți intenții bune.
    • Aduceți un pix și un notebook pentru a facilita desenul și scrisul.

    Avertismente

    • Gesturile și limbajul corpului ele variază de la o cultură la alta. De exemplu, scuturarea capului inseamna "nu" în America de Nord și cea mai mare parte a Europei, dar indică a "da" hotărât în ​​Bulgaria. Introducerea spațiului personal al unei persoane poate fi interpretată ca un gest prietenos în cultura mexicană, dar agresivă de către un scotoman. Unele gesturi pot fi considerate obscene în unele culturi. Dacă călătoriți în străinătate, învățați cele mai frecvente gesturi din cultura țării.
    Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit