Cum să scrieți subtitrări eficiente în fotojurnalism

Scrierea fotografiilor este o parte importantă a jurnalismului. Trebuie să alegeți fraze precise și posibilitatea de a comunica informațiile necesare, pentru că aproape toți cititorii au tendința să se uite la o imagine și legenda sa de a decide dacă să citească un articol. Utilizați următoarele sfaturi pentru a scrie subtitrări care intrigă cititorul suficient pentru al convinge să vă citească articolele.

paşi

Metoda 1

2

Descrieți elementele care nu sunt evidente. Dacă o legendă descrie doar ceea ce vedeți în imagine, este mai degrabă inutil. Dacă ați făcut o fotografie cu un apus de soare și scrieți subtitrarea "Un apus de soare", nu comunică cititorului nicio informație suplimentară. În schimb, încercați să descrieți detaliile imaginii care nu sunt vizibile imediat, cum ar fi locul, ora, anul sau evenimentul care a fost înregistrat.

3

Nu începeți o legendă cu câteva cuvinte. Evitați obiectele, determinative sau nedefinite. Acești termeni sunt prea simpli și ocupă spațiu prețios fără a adăuga nimic. De exemplu, în loc să spună "Un șoim în pădure", poți scrie "Falcon plana în pădure".

4

Găsiți caracterele principale din fotografie. Dacă imaginea include oameni importanți, scrieți cine sunt. Dacă știți numele lor, adăugați-le (dacă nu au cerut să rămână anonime). Dacă nu le cunoașteți, puteți introduce o descriere care vă face să înțelegeți cine este (de exemplu "Reprezentanți ai procesiunii de protest pe străzile Romei").

5

Încearcă să fii cât mai specific posibil. Acest sfat merge mână în mână cu cea referitoare la precizie. Dacă nu sunteți sigur dacă fotografia a fost făcută sau cine a fost portretizată, aflați. Afișarea unei imagini fără informații suplimentare nu este foarte utilă pentru cititor, mai ales dacă nu aveți capacitatea de a comunica contextul în care a fost luată.

6

Identificați corect fotografiile istorice. Dacă utilizați o imagine de repertoriu pentru articolul dvs., asigurați-vă că includeți informații corecte și data (sau cel puțin anul) în care a fost luată. În funcție de proprietarul imaginii, poate fi necesar să o menționați (de exemplu, un muzeu, o arhivă etc.).

7

Utilizați prezentul. Majoritatea imaginilor utilizate ca parte a unui articol reprezintă evenimente care se întâmplă "acum", deci ar trebui să folosiți prezentul în subtitrări. Desigur, pentru fotografiile istorice puteți face o excepție și puteți folosi trecutul.

8

Evitați umorul dacă fotografia nu este ironică. Dacă imaginea reprezintă un eveniment serios sau sobru, nu fiți amuzant în legendă. Folosește ironie numai atunci când fotografia însăși este o glumă sau portretizează un eveniment distractiv care dorește ca cititorul să râdă.

9

Nu uitați să includeți întotdeauna autori și citate. Toate fotografiile trebuie să includă numele fotografului sau al organizației care deține drepturile. În reviste specializate în fotografie include și detalii tehnice ale fotografiei (diafragmă, viteză obturator, lentilă, f-stop, etc.).

Metoda 2

2

Nu faceți judecăți. Subtitrările trebuie să informeze, să nu judece sau să critice. Dacă nu ați avut ocazia să vorbiți cu oamenii din imagine și să întrebați ce credeau sau au simțit, nu ghiciți doar prin apariții. De exemplu, evitați scrierea "Nefericit consumatorii așteaptă în linie" dacă nu știți sigur că au fost deranjați.

3

Nu vă faceți griji cu privire la lungimea legendei. O imagine poate valora o mie de cuvinte, dar în unele cazuri o teză este necesară pentru a da un context imaginii. Dacă aveți nevoie de o descriere lungă pentru a face o imagine a unei fotografii, nu este o problemă. Chiar dacă ar trebui să încerci să fii cât mai clar și mai concis posibil, nu uita de informațiile utile din legendă.

4

Scrieți cu un stil colocvial. În general, în jurnalism se folosește o limbă prea complicată. Cu toate acestea, trebuie să evitați și clișee sau termeni de slang. Aceleași linii directoare se aplică și subtitrărilor. Scrie-le într-un ton de conversație, ca și cum ai vorbi cu o rudă în timp ce i-ai arătat fotografia. Evitați expresii sau jargon tehnic (și acronime). Nu utilizați cuvinte prea complexe dacă nu sunt necesare.

5

Includeți elemente care nu sunt esențiale pentru articol în caption. Articolele care însoțesc fotografiile au tendința de a trata un anumit subiect și de a spune în mod natural o poveste. Dacă există orice informații utile pentru a înțelege mai bine imaginea, dar nu este necesar pentru prezentarea faptelor, aveți posibilitatea să tastați în legendă, mai degrabă decât în ​​corpul articolului.

6

Determinați ce punctuație să utilizați. Dacă fotografia este un portret simplu sau conține numai un anumit obiect (cum ar fi o umbrelă de soare), puteți scrie în legendă numai numele persoanei sau a obiectului, fără semne de punctuație. În alte cazuri, puteți utiliza propoziții incomplete, însă depinde de tipul publicației și de cerințele acesteia.

7

Simplificați descrierile din subtitrările ulterioare. Dacă fotografiile consecutive dintr-un articol afișează același loc, persoană sau eveniment, nu este necesar să repetați detaliile din fiecare titlu. De exemplu, dacă ați prezentat persoana cu numele complet în prima imagine, puteți pur și simplu să o referiți la ea cu numele de familie în următoarele fotografii.

8

Scrieți dacă fotografia a fost retușată digital. În unele cazuri, imaginile sunt lărgite, reduse sau tăiate în funcție de situație, articol, aspect, spațiu disponibil și așa mai departe. Modificările de acest tip nu trebuie explicate, deoarece nu modifică conținutul fotografiei. Dacă în schimb ați modificat fotografia altfel (de exemplu, schimbarea culorilor, eliminarea sau adăugarea unor elemente, îmbunătățirea expunerii naturale etc.), trebuie să o spuneți în capțiune.

9

Luați în considerare dacă să utilizați un șablon pentru subtitrările dvs. Atâta timp cât nu mai sunteți expert în scrierea de subtitrări, puteți începe prin urmărirea unui model precis. În cele din urmă veți învăța cum să utilizați schema fără să vă gândiți chiar la aceasta, dar până atunci ați fost încredințată o formulă care vă garantează includerea tuturor elementelor necesare.

Metoda 3

2

Nu face ipoteze. Având prejudecăți este o greșeală gravă, în special pentru un jurnalist, iar acest lucru se aplică și subtitrărilor. Evitați să faceți acest lucru, indiferent dacă sunteți autorul articolului, fotograful sau pur și simplu unul dintre responsabilii pentru aspect. Nu presupuneți să știți ce se întâmplă în imagine sau cine este portretizat. Aflați adevărul și scrieți doar informații exacte.

3

Asigurați-vă că nu faceți greșeli distragente. Acest lucru se poate întâmpla când nu vă pasă prea mult de slujba dvs. sau nu considerați situația suficientă pentru a efectua o verificare atentă. Ca urmare, pot apărea erori de ortografie, nume greșite pentru persoanele din fotografie, subtitrări atribuite unor imagini greșite, referințe greșite la imagini din cadrul articolului etc. Dacă sunteți mândri de munca dvs., asigurați-vă că o completați în cel mai bun mod.

4

Amintiți-vă că ceea ce scrieți este considerat un fapt. Ca jurnalist, tot ceea ce postați într-un articol sau subtitrare este considerat un fapt care sa întâmplat cu adevărat cititorilor. Ei vor presupune că ați verificat sursele și comunicați doar informații exacte. Dacă îți faci treaba cu prea multă lenevie sau cu o imprecizie, riscați să răspândiți informații incorecte la mulți oameni.