gtemata.com

Cum să scrieți corect dialogurile unui roman istoric

Crearea de dialoguri poate fi o sarcină foarte dificilă în timp ce scrieți un roman, deoarece discursul dintre personaje trebuie să pară natural. Acest lucru este și mai dificil atunci când povestea ta este stabilită într-o anumită perioadă istorică. Într-un roman istoric, dialogurile trebuie să fie relevante pentru perioada în care acestea sunt stabilite, în sintaxă, stil și jargon, pentru a da întregii povesti o atingere realistă. Efectuarea multor cercetări va avea un rol fundamental în scrierea dialogurilor istorice, deoarece vă va ajuta să stabiliți ceea ce este potrivit pentru acea perioadă, înainte de a începe să scrieți dialogul.

paşi

Metoda 1

Căutați pregătirea
Imagine intitulată Scrieți un dialog precis în istoricul ficțional Pasul 1
1
Citiți sursele primare pentru a vă familiariza cu perioada. Pentru a intra în mentalitatea scrisă a unei anumite perioade istorice, citiți scrisori, jurnale și alte tipuri de comunicări personale.
  • Luați notă de diferențele dintre dialogurile din trecut și din timpurile moderne.
  • Citirea acestor lucrări va ghida în mod direct subconștientul dvs. pentru a identifica și utiliza construcțiile istorice în scris.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog exact în istoricul ficțional Pasul 2
    2
    Urmăriți programele și anunțurile din perioada istorică pe care ați ales să le cunoașteți cu cea mai apropiată perioadă istorică. Pentru un roman istoric stabilit într-o epocă mai recentă, urmăriți programele de televiziune ale deceniului în care scrieți, pentru a obține o idee despre modul în care este creat dialogul.
  • În plus, analizați anunțurile pentru a revizui dialogurile și pentru a afla care dintre produsele aparțin acelei perioade.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog exact în istoricul ficțional Pasul 3
    3
    Adresați-vă oamenilor care au trăit în acea epocă pentru a obține o perspectivă de prima persoană. Dacă există încă unele mărturii, puteți încerca să discutați cu oamenii care au trăit în perioada în care vă veți stabili romanul.
  • Întreabă-l ce limbă au folosit și ce jargon a fost popular când erau tineri.
  • De asemenea, întrebați dacă sunteți la dispoziție pentru a vă citi dialogurile pentru a înțelege cât de realiste sunt acestea.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog precis în ficțiunea istorică Pasul 4
    4
    Utilizați dicționare și alte resurse scrise pentru a afla istoricul anumitor cuvinte. În majoritatea dicționarelor, veți găsi informații despre locul în care și când a apărut primul cuvânt, deci dacă nu sunteți sigur dacă îl utilizați sau nu, verificați.
  • Puteți găsi diverse resurse pe hârtie și pe Internet, cum ar fi Trezoreria limbii italiene de origine.
  • În esență, fiecare dicționar publicat în perioada istorică pe care ați ales-o va fi util, deși dicționarele pe jargon sunt mult mai utile.
  • Multe dicționare antice sunt disponibile pe internet.
  • O problemă în căutarea cuvintelor vulgare este că acestea nu erau adesea raportate în trecut.
  • Prin urmare, chiar dacă multe cuvinte proaste sunt destul de bătrâne, ar putea fi dificil să se reia povestea lor.

    • Metoda 2

    Scrie Dialogurile
    Imagine intitulată Scrieți un dialog precis în ficțiunea istorică Pasul 5
    1
    Țineți-vă scurtele dialoguri. Paragrafele lungi ale dialogurilor pot împiedica cititorii, deci asigurați-vă că dialogul pe care l-ați scris este plin de viață, dar nu prea gros.
    • Scrieți dialogurile ca un schimb între caractere și nu monologuri excesiv de lungi.
    • Dialogurile trebuie însă să continue planul.
    • Dialogul ar trebui să servească complotul, nu invers.
    • Evitați orice dialog inutil, mai ales dacă este vorba de cuvânt.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog exact în istoricul ficțional Pasul 6


    2
    Folosiți cuvinte potrivite. Pe măsură ce scrieți, gândiți-vă întotdeauna la vocabularul pe care îl utilizați.
  • Evitați utilizarea cuvintelor contemporane.
  • Puteți utiliza dicționare pentru a vă ajuta să determinați ce cuvinte sunt contemporane.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog precis în istoricul ficțional Pasul 7
    3
    Utilizați sintaxă și jargon pentru a forma fraze precise din punct de vedere istoric. Gândiți-vă cu atenție pe măsură ce construiți sintaxa, care este mult mai dificilă decât alegerea cuvintelor potrivite.
  • Sintaxa este modul în care propozițiile sunt structurate și se schimbă în timp.
  • O modalitate de a reflecta asupra sintaxei este de a gândi atât la dialogurile istorice, cât și la dialecte, adică o sub-secțiune a limbajului, cu diferite intonații și cuvinte, în esență.
  • Vedeți acest exemplu de către scriitorul Flannery O`Connor:
  • El și fata nu aveau aproape nimic de spus unul altuia. Unul dintre puținele lucruri pe care le-a spus era: "Nu am tatuaje pe spate".
  • - Și ce sa întâmplat? Întrebă fetița.
  • - Tricoul, răspunse Parker. "Ah!"
  • - Ah, ah, a râs politicos.
  • Evident, cuvintele precum "Ah" și "ce-i rău" sună foarte registru și colocviu.
  • Cu toate acestea, structurile sunt diferite de cea italiană standard.
  • De exemplu, în scrisul italian standard, ar fi găsit "ce are" și nu "ce are". Acest lucru indică faptul că dialogul este informal și scazut.
  • Dialogurile istorice pot avea, de asemenea, structuri diferite, iar singura modalitate de a învăța aceste structuri este de a citi textele primare și secundare ale perioadei istorice.
  • De fapt, cei mai buni scriitori din vernacular vorbesc mai mult despre sintaxa decât despre căutarea cuvintelor cu accente și abrevieri modificate aparent.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog precis în ficțiunea istorică Pasul 8
    4
    Folosiți vechile modalități de a vorbi pentru a vă aminti de epoca trecută. O modalitate de a spune este o propoziție cu un înțeles care nu este direct deductibil din cuvintele sale.
  • Modalitățile de a spune, adesea, sunt fraze care nu au un sens real, cum ar fi "aduceți cutia la bară".
  • Uneori sunt metaforice, deși nu întotdeauna.
  • Privind în dicționar, puteți citi din cele mai vechi surse, să găsiți modalități de a spune în comun cu trecutul.
  • De asemenea, dicționarele idiomatice vă pot ajuta să găsiți propoziții care nu mai sunt utilizate, cum ar fi dictionarele de slang.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog precis în istoricul ficțional Pasul 9
    5
    Utilizați acțiunea pentru a întrerupe dialogurile prea lungi. Folosind numai dialoguri va deranja cititorii cu trecerea timpului, deci păstrați acțiunea în viață între un dialog și altul.
  • Monologii, mai ales atunci când se află într-un context istoric complex, pot reduce atenția cititorilor.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog exact în ficțiunea istorică Pasul 10
    6
    Evitați utilizarea limbajului prea formal. Deși a fost mult mai formal să vorbim decât este astăzi, nu toate limbile din trecut erau formale și încă existau diviziuni între vorbirea formală și cea informală.
  • Cu alte cuvinte, dacă personajul tău vorbește cu un prieten apropiat, limba lor va trebui să fie mai puțin formală decât dialogurile dintre străini, chiar și în romanele istorice.
  • În plus, dialogurile nu ar trebui - sau nu ar trebui - să se dezvolte mereu în propoziții complete.
  • Amintiți-vă că scrierea "formală" nu înseamnă neapărat scrierea "bombastic".
  • De exemplu, dacă ați citit vreodată un roman de Jane Austen sau surorile Brontë, ați observat că chiar și limba oficială poate fi ingenioasă și pungătoare.
  • Încercați să repetați dialogul cu voce tare și asigurați-vă că nu vă împiedicăți.
  • Imagine intitulată Scrieți un dialog precis în ficțiunea istorică Pasul 11
    7
    Nu exagerați formularea istorică a propozițiilor. Încercați să evitați ca textul să fie prea modern, dar și prea "istoric", în caz contrar cititorii vor fi greu să o înțeleagă.
  • Textul dvs. ar trebui să fie în continuare frumos de citit și nu ar trebui să necesite prea mult "traducere".
  • În acest fel, veți permite cititorilor dvs. să citească cartea într-un mod foarte plăcut, evitând scăderea atenției.
    • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit