Cum să înțelegi sloganul scoțian

Mulți vizitatori în Scoția sunt confundați și intimidați de cuvintele argoului scoțian. Cu acest ghid vă puteți pregăti.

Rețineți că acesta nu este un ghid al scotomanilor, care este în sine o limbă.

Scoțienii vorbesc diferite dialecte, inclusiv limba dorică, care sunt adesea confundate de argou. O altă trăsătură importantă a scotilor este că fiecare oraș are propriile variante de cuvinte comune. De exemplu, locuitorii din Fife folosesc cuvântul "bairn" pentru a se referi la un copil mic, în timp ce în Glasgow ei au cuvântul "dezvăța".

Mai mult, în Scoția, ceea ce poate părea a fi o insultă poate fi pur și simplu un salut între prieteni, de exemplu: "Bine ai venit!", înseamnă: "cum ești prietenul meu?" Dacă în schimb cuvântul este omis "awright" și spun ei "Tu te bataie" ar însemna "Scuzați-mă, nu-mi plac și vă consider un ticălos". Aceste cuvinte par să iasă din sentințele cărților "Oor Wullie" și "Broonii". Cu toate acestea, o modalitate bună de a obține o idee despre Scoția este YouTube. Scrie cuvinte ca "Glasgow focuri de artificii". "Glasgow Midget" și veți înțelege umorul scoțian. De asemenea, tastați "Rab C Nesbit" și "Încă joc" veți vedea episoade întregi sau serii de spectacole în limba scoțiană și subiecte generale de conversație în Glasgow sau pe coasta de vest a Scoției.

Imprecare este, de asemenea, parte a limbajului de zi cu zi și nu este în general considerat ofensator, întotdeauna în funcție de utilizare și subiect.